Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
Episodio 46
- ¿Esas son ropas de mamá?- Sí.
¿Por qué?
Supongo que no te ves linda en cualquier cosa.
¿Qué?
¿Te diste cuenta de eso ahora?
¿Viniste a comprobar si estaba durmiendo o no?
Quería asegurarme de decirte que duermas bien.
Trabajaste duro. No pienses en nada hoy y duerme bien.
Sé que estás haciendo esto debido a mi madre,
pero esta es mi cruz que debo soportar, no tuya.
Aunque me lo estoy repitiendo a mí mismo, no voy a compartir esta carga contigo.
Te amo, pero no puedo hacer eso.
Porque te amo, no puedo hacer eso.
No pienses nunca en convertirte en mi esposa debido a mi madre otra vez.
El matrimonio es de verdad.
He cambiado.
Lo sé.
Pero he cambiado, también.
Si fuera mi madre que tuviera demencia, ¿dirías eso también?
Porque el matrimonio es la realidad, ¿me dejarías,
diciendo que no podemos hacerlo juntos? ¿Dirías eso entonces?
¿Ves? No soy yo, sino tú quien no está pensando adecuadamente.
No amo solo al hombre, Choi Jin Eon, ahora.
El dolor de ese hombre, el sufrimiento, la tristeza y la vida, me encanta todo.
Cuando tenía veinte, al ver tu amor, te elegí.
Pero ahora, veo tu todo y te estoy eligiendo,
así que trata de confiar en mí.
Estaré esperando tu propuesta.
Duerme bien, mi amante.
Es tu amante.
Tu madre me pidió que me asegure de alimentar con esto a su hijo.
¿Dormiste bien?
Dormí más profundo de lo que he dormido en mucho tiempo.
¿Qué hay de mamá?
Suegra durmió bien, también.
La enfermera Sohn acaba de llegar, así que le está mostrando la habitación en la que se quedará.
Date prisa y bebe esto.
Suegra me pidió que me pare y mire y me asegure de llevar el vaso vacío.
¿Por qué?
Nada.
¿Qué es nada?
¿Estás feliz o triste?
Ambos.
¿Vas a ponerte esto?
Sí.
Quédate quieto. Lo ataré por ti.
Ahora.
Ahí.
¿Está feliz o triste, cariño?
Ambos.
¿Seremos capaces de ser felices de nuevo?
¿Seré capaz de hacerte feliz?
Incluso esta felicidad se romperá al final.
Voy a hacerte infeliz de nuevo.
Hae Gang,
por ti,
quiero proteger nuestro amor que encontramos con tanta dificultad.
No lo romperé de nuevo.
No se romperé fácilmente. Nuestro amor.
Ya que lo encontramos de nuevo con dificultad, no permitiré que eso suceda.
Te haré feliz.
Puedes descansar ahora, ¿de acuerdo?
Has envejecido, Choi Jin Eon.
Oye, ¿por qué envejeciste tanto?
¿Vas a empezar esto en la mañana?
Mirándote en una foto, puedo ver que has envejecido.
Aunque amo al joven Choi Jin Eon, me encanta más el viejo Choi Jin Eon.
¿Lo tomarás por mí de nuevo?
Mi apariencia de envejecimiento.
Mi apariencia que solo tú conoces, que yo no conozco.
¿Dormiste aquí?
Sí.
¿En la habitación de Jin Eon?
No, dormí con suegra.
¿Qué? ¿Dormiste con quién?
Ella se preocupó mucho.
Suegra se preocupó mucho.
Ella incluso llamó al hotel en el que estabas. Y estuvo ansiosa todo el tiempo hasta esta mañana.
¿Suegra?
¿La suegra de quién?
Has cubierto tu rostro con concreto.
¿De dónde sales diciendo suegra?
¿Dónde es esto que tienes el descaro de caminar?
Fuera. Vete mientras lo digo.
Antes que te arroje aguas residuales, desaparece de aquí.
Ni siquiera tengo la fuerza para luchar contigo.
He renunciado a la búsqueda, y he renunciado a mi esposo.
Me di por vencida en todo ello.
Así que si tienes conciencia al menos del tamaño de la lágrima de un pollito,
entonces saca ese rostro desvergonzado de mi vista, ¿eh?
Es demasiado pronto para renunciar a la búsqueda.
Si no pueden encontrar su cuerpo, se convertirá en una persona desaparecida y buscada.
Si la policía deja de buscar, entonces por lo menos llama a un buceador privado.
Tienen que encontrarlo al fin y al cabo.
¿Qué?
¿Un buceador privado?
¡Eres de mala suerte!
¡Eres de muy, muy mala suerte!
¡Vete! ¡Vete! ¡Por favor, solo vete!
No puedo soportar tu mirada, así que vete.
¡Dije que te largues!
¿No puedes parar eso?
¡Detén eso, Choi Jin Ri!
¡Qué feo se ve eso temprano en la mañana!
¿Crees que puedes empezar esto ya que tu padre se ha ido?
¿Me veo ridícula para ti? ¿No soy un adulto?
Si no quiere verse ridícula, entonces compórtese adecuadamente, madrastra.
Tome la decisión correcta, estoy diciendo.
Incluso si su mente va y viene.
¿Ella? Ella es la que mató a su esposo?
¿Por qué colapsó papá?
¿Debido a quien cree que papá se convirtió en un criminal que fue detenido y arrestado en una noche?
¿No sabe que él colapsó debido a esa presión? ¿Lo olvidó?
El esposo de madrastra tuvo un ataque al corazón a causa de ella.
¡Debido a una malvada como ella!
Enfermera Sohn, el teléfono del Presidente está en el escritorio en el estudio, tráigalo aquí.
S-Sí.
¿Por qué repentinamente el teléfono de papá?
El que hizo colapsar a mi esposo no fue Hae Gang.
Fue tu marido. Fue el yerno Min.
- ¿Qué dijo?- El yerno le envió un mensaje de texto antes de que él muriera.
Creo que el corazón de tu padre se paralizó después de ver ese mensaje de texto. El tiempo aparece de esa manera.
El teléfono.
¡Me iré primero y esperaré por usted, Presidente! ¡Gracias por matarme como lo hizo con mi padre!
¡Que se encuentre bien, Suegro!
Vamos a desayunar. Enfermera Sohn, también.
S-sí-
Lo siento.
¿Qué sucede con Jin Eon?
Recibió una llamada. Él regresara pronto.
Dale su desayuno antes de que se cvaya. Él comera sí le dices que lo hagas.
Él dijo que tenia una reunión.
Acabo de pensar que lo mande sin comer hoy.
Supongo que nada puede hacerse.
Y Jin Ri, tráele un poco de sopa de abalon. Ella comerá si se lo llevas.
Sí.
Ah, mi Jin Ri, ¿qué sucede?
¿Qué? ¿Me iré primero y esperare por usted, Presidente?
¿Gracias por matarme como lo hizo con mi padre?
Lo mataste. ¿Sabias eso? Mataste a mi padre, Min Tae Seok.
Mi papá fue descubierto tarde, así que él murió cuando pudo ser salvado.
Ni siquiera puedes morirte. Ni siquiera estabas pensando en morir.
Por tu espectáculo de suicidio, Jin Eon y yo fuimos a la estación policíaca en ese entonces.
Lo siento.
Lo siento, Jin Ri. No sabía que se tornaría de esta manera tampoco.
Suegro, no pensé en él estando en estado de shock por el texto...
Entonces, ¿realmente?
¿ Él realmente colapso por ver ese texto? ¿Lo hizo?
¿Te sientes aliviado? ¿Te sientes aliviado después de tomar venganza por tu padre?
¿Cómo pudiste vivir treinta años solo por esa venganza?
¿Eso es humano? ¿Eres humano?
Subtitulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki.
No fue un espectáculo, lo siento.
Estoy siendo honesto. No puedo divorciarme de ti ahora incluso sí yo lo quisiera.
Solo puedo rogar por tu perdón. Discúlpame. Por favor.
Es difícil obtener tú saludo.
¿Cómo nos cruzamos el uno con el otro incluso a pesar de que estamos en la misma casa?
¿Saludaste a tu madre?
Sí, justo ahora ella esta aprendiendo Go-Stop de la enfermera Sohn.
¿Qué, Go-Stop?
Eso le ayudara a pasar el tiempo. Y mantendrá su mente ocupada.
Sí.
Sabes,
¿Hmm?
Test...
¿Por qué te detuviste a la mistad de la oración?
Te amo.
¿Qué?
Deja de pretender que no lo oíste.
Solo lo voy a decir una vez al día.
Vete, Querido. Te llevo afuera al frente de la puerta.
Esta bien.
Solo al vestíbulo.
Regresa a salvo. Y conduce con cuidado.
Bueno.
¿Nos vas a decir, "regresare," Querida?
¿Vas a quedarte aquí, Querida?
-¿Yo no puedo?-Tú no puedes.
Bueno, ya que la Enfermera Sohn está aquí, entonces iré y me pasara por mi casa.
Ve.
Regreso.
02-137-0075
¿Quién en el mundo tiene este numero?
Era un numero equivocado.
Numero equivocado.
¿Entonces por qué no dijeron nada?
Ellos ni siquiera dijeron hola.
No dijeron nada.
Una llamada no llega.
Sí, puede venir o no puede venir.
E incluso si entra, no llegara de inmediato.
Sí ese numero aparece, por favor conteste.
137-0075
Sí, ¿hola? Estos Son Bienes Raíces Buenos.
¿Bienes Raíces?
Alta voz
Grabando
¿Por qué nadie responde? ¿Fue un numero equivocado?
¿Hola? Estos son bienes raíces.
Sí llamo, entonces también diga algo o cuelgue.
¿Quién es usted? Usted es un chico de preparatoria, ¿o no?
De todos modos, no tengo ningún negocio así que me siento irritada.
Sí te atrapo, estás muerto.
¿Hola?
¿Qué es esto? Es un adulto.
¿Qué vecindario es ese?
¿Aquí? Es Shinyoung-dong. ¿Quiere venir a ver una casa?
¿Un apartamento o un adosado?
Disculpe, pero hace una hora, ¿usted llamo al teléfono 010-186-2455?
Yo no llame.
¿Hay alguien más en los bienes raíces?
Estoy aquí sola.
Porque la economía es mala. ¿Un cliente lo llamo?
¿Un cliente? ¿Qué clase de cliente? ¿Era o una dama o un hombre?
¿Cómo lucían?
Solo una pareja promedio recién casada.
¿Una pareja recién casada?
¡Sí no esta llamando por una casa, entonces colgare!
Estoy temblando.
Trabajo duro. Muchas gracias, creo que la investigación fue bien.
Gracias.
Yo, bueno... Dijo que era para atrapar a un mal sujeto.
Qué le hiciste a mi esposo,
piensa acerca de sí yo le hubiera hecho la misma cosa a Jin Eon.
¿Serías capaz de perdonarme?
¡Oh, enserio!
Por que no puedo hacerlo. ¿por qué?
¿Por qué hoy, para el baño,
no hay ninguna persona?
¿Hay una persona aquí?
Usted ni siquiera a comido el almuerzo, ¿ lo ha hecho? Compré algunas cajas de almuerzos en la tienda de conveniencia. Coma conmigo.
No. Con Ha Joon Seo,
no puedo comer el almuerzo o trabajar contigo,
así que regrese, ¿oh?
Dije que trabajaría gratis por una semana y usted sigue rechazándome.
Simplemente no lo puedo entender.
Entonces hoy solo abrochare el cinturón y me iré.
¿Qué?
Está bribona.
Oiga, Ha Joon Seo, ¿de que clase es usted?
Soy de la clase 44. ¿Qué hay de usted?
Soy del 40, niña.
¿Quiere jugar por ahí con un alumno superior? No se me acerque, ¿huh?
Quedece justo aquí. ¡Deténgase aquí!
¡Le dije que no se acercara a mi!
¡Oiga!
Pero ya estoy aquí. Démelo.
-¡No quiero!-¿Qué va hacer sí no puede?
¿Va a mantener su cinturón desabrochado como pervertido?
¿Qué? ¿Pervertido?
Acto Criminal, Artículo 245,
Indecencia en Publico, una persona que cometa un acto obceno en público
debe ser castigado por prisión por no más de un año, una multa que no exceda los cinco millones de won, detención o una fianza menor.
Sí le causa estrés cada vez que usa el baño, solo no use un cinturón.
¿Por qué? ¿Sus pantalones son tan grandes que siguen cayéndose?
Está hecho. Ve, ¿por qué no puede estar hecho?
Solo es difícil al principio. Pero una vez que inicia, se pone mejor.
¿No cree que la gente vive muy seriamente?
Oiga, Ha Joon Seo.
La firma de abogados en la que estabas era un poco exitosa. ¿Por qué viniste aquí a armar este tipo de alboroto?
Ah, es Ha Seo Joon.
Lo siento.
Respondame, Ha Seo Joon.
Case Criminal 980, el caso que sucedió en el centro de detención.
Escuche que usted tomo el caso, gratis.
Ese originalmente era mi caso.
La firma de abogados en la que estaba no me permitió tomar el caso al final.
Así que me enoje y me fui.
No vine aquí por que me gustaras. Seguí mi caso aquí. Se lo prometí a él.
Probare que él es inocente.
Un quinceañero en la cárcel por diez años por un asesinato que no cometió.
Me estoy enojando otra vez.
Él confeso porque estaba golpeado.
El sintió que sería golpeado a muerte, así que hizo lo que la policía quería que hiciera,
fue a los quince y completo su sentencia a los 25.
La policía y el fiscal, temiendo de que lo que hicieron fuera expuesto, no aceptaron una apelación.
¿Cómo esta clase de país existe?
Subtitulos Traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki.
Sí, Fiscal Kim.
El primer juicio será pronto, y me molesta que no he visitado el funeral.
Ya que mucha gente esta mirando, estoy segura de que Suegro lo comprenderá.
Al final, estará ahora sola en la sala de la corte.
Sí.
Antes de recibir su sentencia, quiero confirmar su parecer.
La lista de sobornos se ha terminado para bien ahora, ¿Bueno?
Sí. No necesita preocuparse.
Usted dijo que sería equitativo y justo por solo mirar el caso.
Estoy pensando en un año ocho meses de sentencia.
Quien sea que lo tome, sera un año u seis mese para dos años.
Estoy al tanto de eso.
Tiene su propia forma de demandar una sentencia.
De todas maneras, no ria a la cárcel sera liberada aprueba, así que no sienta ninguna molestia.
Si realmente no corre con suerte y terminará con un mal juez,
debería prepararse a tres meses de encarcelamiento. Pero eso sería el peor caso.
Si ha dicho todo lo que tenía que decir, entonces voy a colgar ahora.
Lo veré en el segundo juicio.
La lista de soborno,
¿es definitivo que solo el fallecido Presidente y usted sabe al respecto?
- No.- ¿No?
¿A qué se refiere con no?
¿Entonces quién más sabe sobre esto? ¿Me está bromeando ahora?
¡Es por eso que llamé cuando no debía!
¿Quién es? ¿Quién más lo sabe?
Esa lista.
La he recibido del Presidente Min Tae Seok.
¿Está hablando sobre el cometido suicidio del Presidente Min Tae Seok?
Sí.
Y aquí yo pensando... Siento enfadarme. La veré en la sala de tribunal.
Grabación de voz. Min Tae Seok
Gracias.
¿Qué pasa? Me llamaste primero.
¿Cómo te sientes (físicamente)?
Entonces, ¿cómo está tu humor? Mentira.
¿Has almorzado?
Come conmigo. Aún no he comido.
¿Qué quieres comer?
¿Qué debería darte de comer para devolverte el apetito?
Bien. Entonces ven a las 4:00. Tengo un juicio.
¡Te veo después! Apúrate y come, niña.
Voy a colgar.
¿Qué?
Si no vas a comer sopa de algas, entonces dámelas a mí.
Tómalo, tómalo.
Abogado Ha Seo Joon
Si ha hecho lo más que puedo, entonces por favor regrese.
Nosotros oficialmente empezamos a recibir aplicaciones para las compensaciones de víctimas y hemos formado un equipo de trabajo.
Nosotros no podemos revocarlo y no debería serlo.
No podemos disolver al Equipo TF. No lo haremos.
Ese no es el hijo del Presidente. Esto es algo que no puede pasar aún si el fallecido Presidente resucitará.
Además, él era el hijo del Presidente cuando estaba vivo. Ya no hay un Presidente, entonces ¿cómo puede él ser el hijo del Presidente?
¿Cómo puede alguien como tú hacerse cargo de la compañía? ¡No puede ser! ¡No puede ser!
¡¿Qué ha hecho con el Equipo TF?! ¿Eh?
¿No fue creado como un contramedida para salvar a la compañía?
Pero ¿cómo cuanto dio por la compensación de la víctima?
Con la propia voluntad del Presidente Choi, usted ha estado retirando Pudoxin y detenido la producción.
¿Sabe cu´nado estar perdiendo la compañía ahora?
Nosotros no estamos siendo arruinados ahora, ya lo estamos. ¡¿Lo sabes?!
Renuncia tu posición y vete de la compañía.
¡Si no lo hace, entonces nosotros vamos a expulsar!
¿Una conferencia de prensa para confirmar los efectos secundarios?
¡Debido al Presidente Choi, todos los empleados de la compañía están temblando con ansiedad!
Las acciones están por los suelos, los medicamentos no se están vendiendo.
¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo exactamente?
¿Te estoy preguntando qué vas hacer sobre los Farmacéuticos Cheon Nyeon?
Lo comprendo completamente, así que por favor váyase ahora.
Entonces va a disolver al Equipo de Trabajo y olvidarse de la conferencia de prensas?
No.
Ester diciéndole que si me empuja, entones va a sacarme fuera.
Pero entonces, yo haré lo que me plazca hasta que sea echado a patadas.
¡Tú!
Entonces, yo haré algo de trabajo ahora.
Gerente Go, puede regresar a trabajar también.
Sí, Presidente.
Aigoo.
Tengo una reunión con R&D después.
¿Qué demonios?
Piensa, piensa, piensa, piensa en ello.
Si no vas a pensar, ¿por qué tendría que cargar con algo tan pesado?
Ahora, ahora, ahora otra vez.
A un hombre de 40 años, un chica de quince, en un minuto y veinte segundos,
lo apuñala nueve veces. Y con pesado cuchillo de cocina lo hace.
En sus costillas, lo mete después lo saca, lo mete y...
¡Ah! ¿Cómo es eso posible? ¿Cómo es posible?
¡Uh, oh, bienvenida!
¿Está aquí para una consulta? ¿Qué tipo de consulta?
¿Una petición de divorcio?
No, estoy aquí para ver al Abogado Baek Seok.
Ah, ¿por teléfono?
Salió al juzgado. Estará aquí pronto.
¿Por qué no se siente y espera?
Café, té verde, o jugo, ¿qué le ofrezco?
Té verde.
¿Novia?
Bueno, como puede ver, no soy un hombre.
Entonces a él le gusta este tipo.
¿Quería venir aquí?
¿O simplemente terminó aquí?
Viene porque quería.
Sentí que este sería el único en que podría trabajar.
Abogada Ha Seo Joon
¿Estás aquí?
Contrataste una abogada. ¿Pensé que habías contratado un hombre?
Ella no es una mujer. Es un hombre, un auténtico hombre.
Oye, Ha Joon Seo, prosigue y retírate por el día.
¿Por qué? ¿Irme por el día? No hace mucho llegué aquí.
Y además, soy Ha Seon Joon.
¡Ah, lo siento!
¡Ah, de nada!
Ha Seo Joon, solo vete por hoy y empieza a trabajar mañana.
- Aunque no quiero.- ¿Qué?
Estaré afuera. Llámeme cuando use el baño.
¡Niña! ¡Solo vete!
¡Te pedí venir mañana, niña!
¿Qué tipo de persona es esa?
Mientras los fiscales no demanden más que dos años, estarás en libertad condicional a pesar de todo.
Estoy esperando una propuesta de un año de prisión y dos de libertad condicional.
Sí.
Sin importar la sentencia que reciba, no voy apelar así que será mejor que lo entiendas.
Entonces, tendré que esforzarme en rogar para asegurar que no recibas nada.
En todo, qué terquedad.
Min Tae Seok está vivo.
¿Qué?
Grabé la voz vida de Min Tae Seok esta mañana.
Salí a la puerta de la estación de policía pero volví a salir.
¿Por qué?
Porque sigo pensando en su hermana mayor (de Ji Eon).
Porque sigo pensando en él y Suegra.
Voy a ser parte de esa familia de nuevo.
¿Qué?
Cuando el segundo juicio finalice, voy a vivir con él.
Vamos a vivir con Suegra en la casa de Buamdong y empezar de nuevo.
Su madre tiene demencia.
Suegra es muy lamentable. Y él es muy lamentable.
No puede manejar a su madre solo. Tiene que trabajar también.
El día que hablé contigo al teléfono,
descubrí el anillo de boda que él me había dado.
Aún cubierto de polvo, brillaba.
Diciendo, "Estoy aquí. Aún estoy aquí."
"Tú puedes haberte ido, pero yo aún estoy aquí," me dijo.
Ya que tengo el mío, tengo que comprar su anillo, y yo me voy a proponer a él esta vez.
El día de la sentencia, si estoy en libertad condicional y no voy a prisión, me voy a proponer.
Voy a intentar iniciar mi vida de esa manera.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
¿No es difícil?
En un minuto y doce segundos,
¿cuántas veces crees que puedes apuñalar a una persona con un cuchillo de cocina a lo sumo?
- ¿Qué?¿Ocho veces? ¿Es posible?
Levántate. Sujetamos las manos y realizamos una prueba de drogas.
Sin embargo. ¿Por qué estás bloqueando el camino mientras bebes alcohol?
Este café es suficiente.
Tú, se revela a todo el mundo que eres una alcohólica.
¿Aún mientes sobre eso?
Oye, niña. Si eso es café, entonces yo cambiaré de género. Mi género.
De un hombre a una mujer.
¡Hermana Mayor!
¿Hermana mayor, señora, o tía? Si no, ¿Señorita Go? ¿Cuál?
¡En serio, ese hígado de niña o lo que sea!
Oh, Hae Gang.
¿Qué te trae aquí?
Discute la compensación de las víctimas del Pudoxin.
¿Te vas? Siéntate por un rato y nos vamos juntos.
Los ejecutivos están en la oficina de Jin Eon en este momento, intentando expulsarlo.
¿Qué?
Invaden como abejas y disparan aguijones (plática) ruidosamente, como da da da.
¿Quién limpie la popó que defecan?
Ellos no saben cómo tener verguenza, o agradecidos. Están llenos de codicia.
En mi mente, sin pensar disculparse o compensación,
quiero decirle a él que funde una nueva compañía farmaceútica llevándose sólo la división R&D.
¿Cómo lo está haciendo?
Solo trabaja. Las abejas están sentadas donde pueden verlo.
Creo que tomará varios días.
A pesar de llevarse algunos billones de won como bono,
boicotean el presupuesto, diciendo que no pueden gastar un centavo por compensación.
En este momento, Jin Eon está compensando las víctimas con su dinero propio.
Tengo algo de dinero.
Te lo daré, así que úsalo para compensar a las víctimas.
¿Qué? ¿Por qué lo harías?
No es mi dinero.
Es dinero de vender las acciones que Suegro me dio.
¿Vas a renunciar a todo ese dinero?
- ¿Aceptaron mi renuncia?- Sí.
Pero ¿qué vas a hacer? ¿Vas a volver aquí?
Voy a descansar y tomar tiempo para pensar
sobre lo que voy a hacer a partir de ahora y cómo viviré.
Quiero ser tu esposa.
No tu mujer, sino tu esposa.
¿No podrías casarte conmigo?
Vamos a hacerlo. Casémonos.
Cuando tenía veinte, viendo sólo tu amor, te elegí.
Pero ahora, te veo todo y te elijo,
así que intenta confiar en mí una vez.
Estaré esperando tu propuesta.
¿Sí?
Despediste a tus secretarias. ¿Qué haces solo?
Dijiste que irías a casa desde ahí, pero ¿qué?
Toma.
- ¿Qué pasa?- Hae Gang dijo que lo uso para la compensación de la victima. Es su dinero por la venta de acciones.
¿Qué?
Por ahora, hice una cuenta a mi nombre.
No seré capaz de dormir esta noche.
¿Cuánto es? Uno, diez, cien, mil...
Soy yo, tu amante.
¿Dónde estás?
¿Si te digo dónde?
No voltearé la cabeza en esa dirección, entonces.
Entonces no voy a decirte dónde estoy.
Intenta encontrarme. En dónde estoy.
Porque estaré esperándote hasta que llegues aquí
¿Vas a venir a buscarme?
Mientras que no sea la casa de sauna.
¿Qué?
¿Por qué la sauna de repente?
Alguien que nunca ha estado en la sauna.
¿Quién dice que nunca he estado en uno?
¿Has estado en uno?
¿Cuándo? ¿Con quién?
Con mi amante. Y el novio de mi amante.
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
Ponche de arroz. Compartiste uno.
Un rosa y azul paja, sobresalían en el, sorbo, sorbo, sorbo, sorbo.
- ¿Qué?- Un huevo.
Te sentaste en el suelo del sauna y loo golpeaste en el frente del faro.
Estabas tan feliz que podría morir. Riendo ja, ja, ja, ja.
¿Estabas ahí?
¿En la sauna de nuestro vecindario?
Ven conmigo, también. Y rompe un huevo en mi frente. Ja, ja, ja, ja.
¿Estás diciendo que Irás a la sauna?
Disfrutas mucho de un baño de vapor, querida.
¡Oh, refrescante! ¡Oh, refrescante!
¿Viste eso?
Lo hice.
Me matas, Choi Jin Eon.
¿Por qué ir allí? ¿Por qué me sigues?
Porque te veías tan bonita llevando tu bolsa de baño.
¿Qué?
Bien.
A partir de ahora, cuando salgamos, llevaré una bolsa de baño en lugar de un bolso de mano.
Es agradable oírte reír.
Ven rápido. Te extraño.
Te extraño como loca en este momento, querido.
Llegaría allí más rápido si supiera dónde estás.
Lo siento.
Supongo que no estoy tan loca.
Voy a colgar. Ven a encontrarme, amante.
♫ Cuando repetí tu nombre fervientemente, sentí que me ahogaba una y otra vez ♫
♫ Tu voz resonando en mis oídos. Esa fue mi salvación ♫
♫ Corriendo por el cielo seco ♫
♫ Si tan sólo pudiera arrojarme en tus brazos ♫
♫ Está bien si mi cuerpo se rompe en pedazos ♫
♫ Incluso si vuelo muy cerca del sol ♫
♫ Incluso si mis dos piernas se derriten por completo ♫
♫ Incluso si mi cuerpo se rompe en pedazos ♫
♫ Mi corazón correrá hacia tu corazón por siempre ♫
¿Qué es esto? ¿Ya estás aquí?
♫ Tu voz resonando en mis oídos. ♫
♫ Esa fue mi esperanza ♫
Lista de Fiscales Gestionados
No es necesario alargar esto.
El día de la sentencia, haz que vaya esposado directamente a la cárcel.
Debo poner a Do Hae Gang en el memorial de mi esposo y mi padre.
Ya sea un año o dos años, Do Hae Gang,debe pasar tiempo en prisión.
¿No te lo acabo de decir?
Hay un registro de todo lo que confesó el Presidente Choi,
así que será difícil culpar a Do Hae Gang.
Ah, ¿es así?
Entonces Iré a a las emisoras de noticias.
En lugar de Do Hae Gang, el cuello de los estudiantes becados de papá.
colocarlos en la mesa del memorial de papá no es una mala idea tampoco.
Prepárate para perder tu trabajo.
Dile al chófer Kim que se prepare para ser esposado, también.
Será difícil conseguir más de un año.
Do Hae Gang es una abogada.
Incluso si ella va a la cárcel, estará fuera en menos de un año cuando sea apelada.
Eso no importa,
así que asegúrate de que Do Hae Gang sea esposada, métela en una patrulla y arrojála a la cárcel.
Encierrala aunque sea por un año, de manera que no pueda deambular libremente.
Primero ven a sentarte aquí.
Tomemos un tiempo par a hablar de ello.
Cuando revise aquí y allá, había un montón de lugares que necesitaban ser reparados.
El cajón de la cómoda está un poco hundido. La bañera también es tan vieja que tenemos que cambiarla.
En el baño, hay varios azulejos rotos, también.
Hay mucho trabajo por hacer.
Con esta oportunidad, estoy pensando en reparar todo.
Reparar todo
rlo
¿Quieres vivir conmigo? Con mi suegra, ¿nosotros tres?
Estaré esperando
en esta casa, por tu regreso.
Tomate tu tiempo. Ven cuando tú quieras.
No iré a ninguna parte y permaneceré aquí. Y estaré protegiendo nuestro hogar.
♫ Incluso si no podemos vernos de nuevo nunca más ♫
♫ Incluso si todo cambia ♫
♫ Mi corazón nunca olvidará tu sonrisa ♫
♫ Y permanecerá igual ♫
Disculpa, pero hace una hora,
¿llamaste al 010-186-2455?
- Yo no llame.- ¿No has terminado de prepararte para el trabajo?
¿Hay alguien más en bienes raices?
¿Qué es eso? Eso es del Presidente de Min Tae Seok, ¿verdad?
Oye, ¿tú no tocas?
¿Estoy preguntando qué es eso?
Es la voz de el mismo Min Tae Seok.
¿Qué?
Entonces, ¿él realmente lo hizo?
¿Lo grabaste?
¿Cómo? ¿Cómo sabías eso?
No fui yo, fue Ong Gi.
Ella vio el mensaje de texto de Min Tae Seok en el teléfono de Choi Jin Ri, y llamó al teléfono no registrado y lo grabó.
Pero, ¿por qué te dio grabación a ti en lugar de la policía?
Ella quiere ser nuera de esa familia de nuevo.
Ella quiere convertirse en la esposa de Choi Jin Eon de nuevo.
Cuando reciba su sentencia, ella quiere proponerse primero a Choi Jin Eon.
Eso es bueno.
Y que este vivo Min Tae Seok es bueno también. Ellos serán capaces de atraparlo ahora.
Todo es bueno ahora. Salgamos. Te llevare a la oficina.
¿Cómo puedes olvidar ésto? Aun está puesto en la mesa, justo como estaba.
Rápido y come esto.
¿Por qué Seok no va a trabajar?
Doe Hae Gang va a casarse con Sunbae, Papá.
Eso es bueno.
Ellos deben. Ellos deben comenzar de nuevo.
Pensé que ya lo había superado.
Pensé que estaba completamente hecho,
pero mi corazón duele demasiado.
Me siento vacía, destrozada y como una tonta.
Cuando despierte, desearía que fueran diez años después.
Oye, niña, ¿entonces qué hay de mi?
Tú padre no podría estar con vida en ese entonces.
De ninguna manera.
No existe una forma.
Debes ser capaz de arrojar lejos diez años,
pero para mi es todo lo que me queda.
No puedo siquiera darte un año, así que por mi bien, no desperdicies diez años de esa forma.
¿Entendido?
¿Qué? ¿Estas descontento conmigo sobre algo?
Estoy feliz de que tú seas nuestro papá.
Por no abandonarnos y criarnos bien, estoy agradecida, Papá.
Está bien, niña. ¿Qué...?
¡Gracias, Padre!
¡Por criarnos hasta ahora, muchas gracias!
¡Haré mi mejor para crecer bien! ¡Lealtad!
Oye, bribón, solo cásate. Cásate.
¡Deja de crecer bien y solo cásate, mocoso!
Ouch, eso duele, Padre.
-¡Apresúrate y hazlo!-Tiene que haber alguna mujer.
¡Es asqueroso!
La acusada, Do Hae Gang, maliciosamente chantajeo al buen investigador e instigo una declaración falsa.
Ademas, con el fin de arruinar una pequeña compañía farmacéutica que sinceramente se afanaban en desarrollar nuevas medicinas,
ella los demando por difamación con una declaración falsamente cruel. Ya que la naturaleza de sus crímenes es mala,
para la acusada, Do Hae Gang, acusada de instigación de falso testimonio y falsas acusaciones,
esté abogado esta demandando que la arresten por dos años seis meses.
-Me iré con este.-¿La talla de su dedo?
Talla once.
Usted debe estarle dando a su esposa un regalo de San Valentin.
¿Día de San Valentín?
Ha pasado un tiempo desde que rememore que ese tipo de día existía.
Voy a proponerselo a mi esposa, para que se case conmigo.
¿Disculpe?
Pensé qué él confeso
que él hizo todo. ¡Dijiste que el Presidente Choi ya había confesado todo!
¿Alguien así pone toda la culpa de sus pecados en ti?
¡Has sido engañada!
¡Fuiste apuñalada por la espalda por el Presidente Choi, chica!
¡Para aligerar su sentencia,
él secretamente lo arrojo sobre ti!
No, eso no puede ser.
Él confeso cuando estábamos juntos.
Escuche todo y esta registrado con el fiscal.
Entonces como puedes explicas que el Presidente Choi diera esa declaración jurada que salio hoy?
También, lo viste, era la firma del Presidente Choi.
No.
No puedes ser. No lo es.
Eso es lo que tú quieres creer.
Sin que tú lo supieras, el Presidente Choi cambio su declaración jurada.
¡Él te puso para facilitarlo y planeo con el fiscal apuñalarte en la espalda!
No.
Venga a hablar conmigo, Fiscal Kim Sun Ho.
Sígame por favor.
Ya sea que sea una explicación o una excusa, sera mejor que me lo haga entender justo aquí.
Sí no lo hace, no me quedaré quieta tampoco.
¿Quién es?
¿Quién lo presiono desde atrás, Fiscal Kim? Responda.
¿Quién es?
¡Estoy harto de las peleas de su familia también! ¡Suegro y nuera,
y ahora incluso la hermana mayor política. ¡Cada uno intentando atrapar al otro!
Entonces la Presidenta Choi Jin Ri,
Sí.
Ella sostenía la lista de sobornos, diciendo que sí la liberáramos a prueba
ella nos reportaría a toda la gente en la lista de sobornos a los medios.
Ella dijo que quiere asegurarse de ponerla sobre la tabla de difuntos del memorial.
Su esposo muerto.
Mantenga las disputas de la familia en casa. ¿Huh?
El testimonio del Presidente, ¿cómo llego?
Ese día, Suegro definitivamente se fue a casa primero antes de que yo lo hiciera.
¿Está diciendo que regreso y cambio el testimonio jurado?
Sí, él regreso esa noche otra vez.
Por su edad y esposa enferma, para aligerar la sentencia, quiero decir,
él lo hizo para aligerar su sentencia.
Bebe.
¿He recibido una sentencia en prisión por más de una año?
Obtendrás al menos un año.
En el día de sentencia seré puesta de inmediato bajo arresto, en la corte.
Estaba planeando arreglar el baño. Iba a rehacer los azulejos en el baño.
Dije que haría la casa más bella y esperaría por él.
Apelaré de inmediato y me asegurare de que te liberen en uno o dos meses.
Te sacare tenlo por seguro.
Solo piensa que es como recibir un empujón hacia atrás por dos meses.
Lo que ibas a hacer en Marzo, lo harás en Mayo.
Mayo es bonito, también.
Hazlo entonces. Arregla la casa hermosamente entonces,
y cásate con ese bribón de, Choi Jin Eon.
No apelare.
¿Por qué?
Mantenlo en secreto de él. Las cosas que conciernan a la Presidenta Choi Jin Ri, también.
Incluso el testimonio jurado de Suegro. No le dejes saber nada, Seok.
¿Cómo puedo decirle que Suegro hizo esto?
No puedo. No puedo nunca.
Él finalmente sonrió.
Él finalmente comenzaba a abrir su corazón.
Él desesperara otra vez. Y él huirá de mi otra vez.
Sí huye otra vez en esta ocasión, él nunca regresara.
No dejare que venga a la corte él día de la sentencia,
así que vamos a mantener esto entre nosotros.
No dejes que lo sepa.
Te lo pido.
Abogado Baek Seok
El cliente llamo..,
Testimonio Jurado
Nombre: Choi Man Ho
Yo...
hice mal.
Yo, también.
También hice mal, Suegro.
Jin Eon...
Por favor no le diga que lo hizo.
Por favor dígale que no fue usted, que usted no lo hizo, por favor.
Gracias.
Gracias, Hae Gang.
2.06.2016Declarante:Choi Man Ho.
Choi Man Ho.
Subtitulos traidos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
♫ Incluso si no nos volvemos a encontrar otra vez ♫
♫ Incluso sí todo cambia ♫
♫ Mi corazón nunca olvidara tú sonrisa ♫
♫ Y me quedare igual ♫
♫ A pesar del tiempo que estemos separados ♫
♫ Fue cómo si pensáramos que nos amamos profundamente ♫
♫ Fue como sí nos hubiéramos encontrado por primera vez ♫